{"id":34228,"date":"2022-04-10T16:39:56","date_gmt":"2022-04-10T23:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/?p=34228"},"modified":"2023-04-14T19:28:58","modified_gmt":"2023-04-15T02:28:58","slug":"farewellafreco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/farewellafreco\/","title":{"rendered":"<em>Farewell to Yamato<\/em> first voice recording session"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p>Photos taken July 3, 1978<\/p>\n<p>The Japanese term for voice recording is &#8220;afreco,&#8221; a portmanteau of &#8220;after recording.&#8221; This term describes the act of recording lines after a film has been completed, and matching the visuals on the spot. The closest American term to this is &#8220;ADR&#8221; for &#8220;Automated (or Addition) Dialogue Replacement,&#8221; but that usually applies to replacing dialogue that was previously recorded. The &#8220;afreco&#8221; process starts with a silent image.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco11.JPG\" border=0 \/><br \/>\nYoko Asagami (Yuki)<\/p>\n<p><\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco02.JPG\" border=0 \/><\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco03.JPG\" border=0 \/><br \/>\nKei Tomiyama (Kodai)<\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco04.JPG\" border=0 \/><\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco05.JPG\" border=0 \/><br \/>\nIsao Sasaki (Saito)<\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco12.JPG\" border=0 \/><\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco13.JPG\" border=0 \/><br \/>\nTaichiro Hirokawa (Narrator)<\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco08.JPG\" border=0 \/><br \/>\nRecording studio with projection screen<\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco14.JPG\" border=0 \/><br \/>\nEngineering booth<\/p>\n<p> <\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault-images\/apr23\/farewellafreco10.JPG\" border=0 \/><br \/>\nWaiting to enter the recording studio<\/p>\n<p> <\/p>\n<p><a href='https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/767a'>Return to previous article<\/a> <\/p>\n<p><\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34267,"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34228\/revisions\/34267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourstarblazers.com\/vault\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}